kintone Caféとは？（理念）＜kintoneCafé是什么？（理念）＞
kintone Caféは、まだkintoneに触れたことの無い方から、より高度なカスタマイズを行いたいと考えているプロフェッショナルの方まで幅広い層を対象に、 楽しく学び・教え合うことで、kintoneの魅力や活用法をみんなで共有するための勉強会コミュニティです。
kintoneCafé的对象十分广泛，无论是尚未接触过kintone的人士还是考虑进行高端定制的专业化人群，都能够在这一学习会性质的社区中，通过快乐学习・相互教学，共享kintone的魅力以及活用方法。
kintone Caféが目指すところ kintoneCafé的目标
kintoneを、今や社会人としての必須スキルであるExcelと同じくらいあるいはそれ以上の存在に育て・普及させていくことを目指します。
また、kintone Caféを核としたkintoneエコシステムを醸成し、コミュニティに参加・貢献する企業・個人にとってメリットのある場にしていきます。
我们的目标是通过教育和普及工作，使人们具备与现代社会中必须的Excel能力同等甚至更高的kintone能力。
另外，kintoneCafé的核心是培养kintone生态系统，创造出一个对参加社区并有所贡献的企业・个人都有益的场所。
kintone Café 上海
kintone初心者の方から、実務で活用されている方まで、幅広い情報交換、活用アイデア交換ができたらよいなと考えています。
我们希望，无论是kintone初学者还是实际工作中正在使用kintone的人士，都能在这里进行广泛的信息交换，互相交流活用中的方法窍门。
【2016/12/16】kitone Café 上海 Vol.1 開催概要
| 会場 会场 |
tensin plus+ 仙霞路317号遠東国際広場B座801室（仙霞路×古北路） |
| 開催日時 举办日期 |
2016年12月16日（金） 15:00－17:00 勉強会終了後に近隣で懇談会を実施予定です。 懇談会参加者は当日募ります。 2016年12月16日（五） 15:00－17:00 学习会结束后会在附近开展茶话会 |
| 参加費 参加费 |
無料 （懇談会は実費割り勘） 免费 （茶话会费用根据实际消费均摊） |
| 定員 人数 |
8名 8人 |
| 対象者 对象 |
kintoneに興味がある方。kintoneの色々な活用方法に興味のある方。 ※フリータイムにて、相互お悩み相談や、カスタマイズ相談の時間を設けますので、 PC持ち込み可能な方は、ぜひご持参ください。 （もちろんパソコンがなくても大丈夫です）
对kintone感兴趣的人士。对kintone的多种活用方法感兴趣的人士。 ※我们会设置相互答疑和定制咨询等的自由时间， 所以您可以携带电脑前来。 （不带电脑也无妨） |
| 主催 |
kintone Café 上海支部 |
タイムテーブル 时间表
| 時間 | 内容 |
|---|---|
| 14:30～ |
受付開始 开始接待 |
| 15:00 - 15:10 | 参加者自己紹介 参加者自我介绍 |
| 15:10 - 15:20 |
「kintone Caféについて」 上海レンユアー 松村 关于“kintoneCafé“ 上海人雨而 松村 |
| 15:20 - 15:35 | 「kintone プラグイン活用(仮) 」サイボウズ中国 伊藤さん 「kintone插件活用(仮)」才望子中国 伊藤先生 |
| 15:35- 15:50 | 「kintone 活用方法(仮)」天進ネットワーク 川岸さん 「kintone活用方法(仮)」天進網絡技術 川岸先生 |
| 15:50 - 16:05 |
「日本のkintone活用最新動向」 上海レンユアー 松村 ※ 「Cybozu Days 2016」で仕入れてきた日本の 最新情報を皆様と共有します “日本的kintone活用最新动向” 上海人雨而 松村 ※与大家分享从「Cybozu Days 2016」引进的日本最新信息 |
| 16:05 - 17:00 |
フリーディスカッション ※ kintoneのお悩みや、質問、愚痴等、参加者の皆様で 交流をはかりたいと思います。 自由讨论 ※ 希望与大家就kintone相关的困扰、疑问、意见等进行交流。 |
| 17:00 |
終了 ・・・ 当日希望者は懇談会へ 结束 ・・・当天报名者参加茶话会 |
会場へのアクセス 前往会场的交通路线
お申込み方法 报名方式
「お申込みはこちら」からお申し込みください。
メール、電話で直接お申込み頂いてもかまいません。
点击「お申込みはこちら」开始报名。
也可以通过电邮、电话的方式直接报名。
受付担当：上海レンユアー 松村稔
メール：m.matsumura@renyuer.net
電話： +86 - 13341709555
